ana_tekla wrote:ციტატა:
რომელ ქვეყანაში ყოფნისას დაწერა ლეო ქიაჩელმა ტარიელ გოლუა?
ვის ეკუთვნეს გამოთქმა;მე ვფიქრობ,მაშასადამე მე ვარსებობ;?
რას ნიშნავს კარატე იაპონურად?
ყველას გილოცავთ აღდგომის დღესასწაულს!
პასუხი ორ კითხვაზე უკვე გაცემულია, მაგრამ სულ ცოტას დავამატებ.
1)ლეო ქიაჩელმა(ლეონ შენგელაიამ) ტავისი პირველი რომანი \"ტარიელ გოლუა \"დაწერა ჟენევის/შვეიცარია/ უნივერსიტეტში სწავლის დროს 1914-1915 წლებში და გამოაქვეყნა \"ცნობის ფურცელში\" 1916 წელს.
2)\"მე ვფიქრობ, მაშასადამე მე ვარსებობ\"
რენე დეკარტეს(1596-1650) ასე აქვს ნათქვამი \"I THINK ; THEREFORE I AM\"
მოგვიანებით, პოლ ვალერს(1871-1945) კი, ასე-\"THE MAN THINKS; THEREFORE I EXIST\"
რომელს როგორ თარგმანს უკეთებენ -თარჯიმანზეა დამოკიდებული. \"I AM \"და \"I EXIST\"ორივე შეიძლება თარგმნონ როგორც \" ვარსებობ \"

და მას ეგზისტენციალიზმის,როგორც ფილოსოფიური ცნების მნიშვნელობა მისცენ