33. არ მინდა რაიმე კომენტარი გავაკეთო "სამ საქართველოზე", საჭირო სიტყვები ძნელად თუ მოიძებნება და ამიტომ... ბატონო გიორგი, შესაძლებელია, რომ მსგავსი ექსპედიციები ან თუნდაც ექსკურსიები ახალგაზრდებისთვისაც მოეწყოს? ანტალიაში ანდა პარიზში წასვლას ეს მირჩევნია და დარწმუნებული ვარ ბევრ სხვა ქართველსაც. როგორ ფიქრობთ, შესაძლებელია? ნიუ-იორკი. აშშ.
34. გუგუა გამარჯობათ! სულმოუთქმელად გადავიკითხე თქვენი წერილები. ბარაქალა, თქვენს ეროვნულ საქმეს და თქვენს დაუღალავ რუდუნებას. ახლა შემიძლია უფრო მეტი რამ გავიგო ჩვენს ფერეიდნელ ძმებზე და დებზე, ჩვენს შვილებზე და ჩვენს ღირსეულ ფერეიდნელ წინაპრებზე, რობლებმაც ქართული სული, ქართული გული, ქართული ენა და ქართული ეროვნული ღირსებები დღემდე შემოინახეს.
ჩემი დიდი სურვილია, რომ ფერეიდანში, დანარჩენი ქართველების ხმა მისწვდეთ. არცერთმა ქართველმა დედამიწაზე თავი უსამშობლოდ და მივიწყებულად არ უნდა იგრძნოს. რა ბევრნი ჩვენა ვართ?! რაც შეეხება იმ ქართულს, რომლითაც ფერეიდანში ლაპარაკობენ, მე ძალიან მეამაყება. მე ხევსური ვარ, და როდესაც ხევსურები ლაპარაკობენ ნახევარსაც ვერ ვიგებ... ან კიდევ ფშაური, მოხევური და ა.შ. რომ აღარაფერი ვთქვათ სვანურზე და მეგრულზე. მთავარია, რომ ჩვენ ყველა ქართველები ვართ და ერთადერთი სალოცავი — საქართველო გვაქვს. სულ ერთია როგორი ქართულით ვილოცებთ: ქართლულით, კახურით, მეგრულით, ფერეიდნულით, სვანურით თუ მესხურით.
სამშობლოდან იძულებით გადახვეწილო, ჩვენო ოჯახის წევრებო! არ გეგონოთ, რომ თქვენ მანდ მარტონი იყავით, რომ სამშობლომ თქვენ ერთი წუთითაც კი დაგივიწყათ. ასე გადმოგვცეს ჩვენმა წინაპრებმა: ბებიამ და ბაბუამ დედას და მამას მოუთხრო, დედა და მამა ჩვენ გვიყვებოდნენ, ჩვენ კიდევ ჩვენ შვილებს გადავცემთ იმ სიყვარულს, რასაც ჩვენი ფერეიდნელი სისხლის და ხორცის, ჩვენი სულის და გულის სიყვარული ჰქვია. სადაც კი ირანელს გადავეყრები, ყველას თქვენზე ვეკითხები. ერთი ირანელი ქალი, სახელად მარია ბევრს მომიყვა თქვენს შესახებ. მითხრა: "ამდენს რომ მეკითხები, შენ თვითონ წამოდი ამ ზაფხულს და გაიცანი შენი გურჯებიო. მითხრა: ჩემს სახლში გეპატიჟები, ეს იმიტომ, რომ ვიცი რა კარგი ერის შვილი ხარო." ჩემს სიხარულს საზღვარი არ ჰქონდა, ამის მოსმენისას... ირანელი ოჯახი, ირანში, სახლში მეპატიჟება იმიტომ, რომ თქვენ ისეთი კარგები ხართ, რომ დარწმუნებულები არიან, რომ მეც კარგი ვიქნები... გმადლობთ, რომ ასეთი ძვირფასები ხართ. გავიცნოთ ზოგმა პირადად, ზოგმა წერილებით. უფრო შევიყვაროთ ერთმანეთი, შევქმნათ ნაღდი ქართული ოჯახები და ვილოცოთ ჩვენი ჯიშისა და საქართველოსთვის... გფარავდეთ უფალი. ნანა ფიცხელაური. გერმანია.
www.fereidani.ge — “შთაბეჭდილებები, წინადადებები, შენიშვნები” — ”ქართული დიასპორა”.
ქალბატონო ნანა! ძალიან მომეწონა თქვენი წერილები, განსაკუთრებით ირანელი ქალბატონის სიტყვები მომეწონა! მჯერა რომ წრფელი გულით გეუბნებათ... რაც იმ აძაღლებულმა შაჰ-აბასმა ქართველებს გაუკეთა (მით უმეტეს რომ მასშიც ქართული სისხლი ჩქეფდა) ამ ტრაგედიაში ჩვეულებრივი სპარსელი ხალხი არაფერ შუაშია, პირიქით - ჩემი აზრია, რომ მათზე რაც შეიძლება ბევრი კარგი დავწეროთ. ჩემს საიტს ირანში ათასი კატეგორიის ხალხი ”გამადიდებელი ლუპით” უყურებს... სასიამოვნოა ასეთი სახის ინფორმაციების განთავსება, რადგან უფრო კეთილად მოეპყრობიან ჩვენებს, არ უნდა დაგვავიწყდეს რომ სპარსეთში მცხოვრები ქართველები ახლაც კი მგლის ხახაში ჩატოვებული კრავებივით გვყავს... მაპატიეთ, რომ თქვენს წერილებს მცირეოდენი კორექტირება გავუკეთე და ისე ავტვირთე...
P.S. ნანა, თუ ე-მაილზე შემეხმიანებით, ფერეიდანში ჩაწერილ ინტერვიუებს გამოგიგზავნით, ჩვენს ქართულში თუ რუსული ჟარგონი სჭარბობს, მათ ქართულში კი სპარსულ სიტყვებსაც გაიგონებთ, მაგრამ მაინც ძალიან სასიამოვნო მოსასმენია, თუ ოჯახში გყავთ პატარები, შემიძლია ფერეიდნული დიალექტით გახმოვანებული მულტფილმებიც გამოგიგზავნოთ.
პატივისცემით, გიორგი (გუგუა) ალავერდაშვილი.