↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"
ბუკაკიეს ფოთიშა ოდა :))))))


+ ახალი თემა ↩ პასუხი  [ 6497 posts ] 
ავტორიMessage
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined20 Feb 2008
Posts17853
კარმა236
OFFLINEPROFILE
გამარჯობათ დესპანელო ოდელებო
როგორ ხართ მომენატრეთ

ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined08 Jun 2007
Posts571
კარმა51
OFFLINEPROFILE
გოგო, ჩვენც მოგვენატრე, ხალხო მაპატიეთ კულინარიაში თემა რომ დავიწყე და აღარ გავაგრძელე, მაგრამ ის ჩემი თარგმნილი ისე წამეშალა კომპიუტერიდან ვერ გავიგე გავგიჟდი გადავირიე, სულ წიხლები ვურტყი კომპიუტერს, როგორია ამდენი შრომა წყალში ჩამიყარა, მაგრამ არა უშავს ახლიდან ვთარგმნი და ყველაფერი კარგად იქნება!!!

ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined14 Aug 2007
Posts1986
კარმა207
OFFLINEPROFILE
ბერძნულიდან თუ თარგმნი შემიძლია მოგეხმარო რომ დაგჭირდეს

_________________
არც კაცი ვარგა რომ ცოცხალი მკვდარსა ემსგავსოს, იყოს სოფელში და სოფლისათვის არა იზრუნოს
ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined08 Jun 2007
Posts571
კარმა51
OFFLINEPROFILE
იმედია ჩემზე კარგად იცი ბერძნული, იმიტომ რომ მე სალონიკის უნივერსიტეტში ბერძნული ენის გამა კლასი გავიარე და უმაღლესი შეფასება ანუ 9 10 დან მაქვს. კლასები კი არის ა 1 ა 2(მათთვის ვინც აზრზე არ არის ენის) ბ1 ბ 2 (მათთვის ვისაც უკვე ესმის წერს და კითხულობს თავისუფლად) გ 1 გ 2 (მათთვის ვინც საკმაოდ წინწასულია და კარგად ფლობს ენას , წერს სტატიებს და საუბრობს ნებისმიერ თემაზე(ყვება ანეგდოტებს და აგებინებს) და აქვს უფლება აქაურ უნივერსიტეტში ჩააბაროს და აიღოს ბერძნული დიპლომი, ანდა სულაც გაიაროს გამოცდები სახელმწიფო დონეზე და მისი დიპლომი( ან ქართული ან რუსული, გააჩნია რომელი ქვეყნიდან არის) მოქმედებდეს საბერძნეთის ტერიტორიაზე.. მაგის მერე არის მხოლოდ D კლასი რომელიც 1000 ერთხელ ივსება იმიტომ რომ ეგრე კარგად არცერთი უცხოელი არ საუბრობს, მხოლოდ ბერძნები და ბერძნებს რათ უნდათ ბერძნულის კურსები??? თან ეს D არის წინაპირობა იმისა რომ აგიყვანონ სახელმწიფო სამსახურში, მაგრამ ზღაპრებია...

ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined14 Aug 2007
Posts1986
კარმა207
OFFLINEPROFILE
მაშინ შევეჯიბროთ ბერძნულში :) მე დავამთავრე საბერძნეთის სამხედრო საზღვაო აკადემია და ვმუშაობდი (უშტატოდ)ჩვენს საკონსულოში მთარგმნელად :) :)

_________________
არც კაცი ვარგა რომ ცოცხალი მკვდარსა ემსგავსოს, იყოს სოფელში და სოფლისათვის არა იზრუნოს
ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined08 Jun 2007
Posts571
კარმა51
OFFLINEPROFILE
დავაი ვინც არა???
აქ ვინც საზღვაო აკადემიაში სწავლობდა იმათ თითქმის ყველამ ეს კურსები გაიარა მაგრამ ამ დონეზე არავინ მინახავს.
მაგრად მიხარია, რომ კარგად ფლობ ენას,(ქართველები ნიჭიერი ხალხი ვართ) რაც შეეხება საკონსულოში ხალხმა რომ ბერძნული იცის- სიცილი დავიწყო დღეს ,თუ როდის გინდა???
შენა და შტატიან მთარგმნელად რატომ არ აგიყვანეს კიშკა უ ნიხ ბილა ტანკა თუ რაშია საქმე???

ხო შენა და გოჩა ბოჭორიშვილს თუ იცნობ??
ეგ შარშანწინ გადმოვიდა აქეთ საკონსულოში(სალონიკი), მანამდე მანდ იყო ეცოდინები ალბათ, სამწუხაროდ შენი სახელი და გვარი არ ვიცი თორემ საკონსულოში დაახლოებით აქეთაც და იქითაც თითქმის ყველა ვიცი!!! ახლოდანაც და შორიდანაც

ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined14 Aug 2007
Posts1986
კარმა207
OFFLINEPROFILE
ჩვენ 97 დან 2002 მდე ვსწავლობდით ენა ფილოსოფიკში გვასწავლეს ათენში აკადემია პირეაზე იყო მერე მომდევნო 2 წელი საკონსულოში ახლობლობით გვაძლევდნენ საქმეს ე.ი სათარგმნს გოჩა არ იყო მაგ დროს ეხლა ჩემი ახლობლებიდან კოტეა დარჩენილი ათენში პასპორტებს რომ იღებს ის Bიჭი

_________________
არც კაცი ვარგა რომ ცოცხალი მკვდარსა ემსგავსოს, იყოს სოფელში და სოფლისათვის არა იზრუნოს
ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined08 Jun 2007
Posts571
კარმა51
OFFLINEPROFILE
აა პატარა კოტე თუ დიდი კოტე??? დიდი კოტე ამა წინათ იყო ჩამოსული გოჩასთან, კაია თუ საერთო აღმოგვაჩნდა დესპანელებს, პატარა კოტეს ბატონს თუ დაუძახებ გეტყვის გადავარდა ბატონყმობაო.
ისე რომ იცოდე უამრავ ხალხს ვიცნობ რომლებიც 15-20 წელია აქ არიან და ისეთ შეცდომებს უშვებენ საუბარში-ხოც ხარაკირი დელაი, თან ამათი ორთოგრაფია ხომ იცი, ავაჰმე თვითონ ბერძღნებიც უამრავ შეცდომას უშვებენ წერისას, ასე არაა?? საერთოდ როგორ ვისწავლე წერა ამდენი ი-თი ხაბარი დენ პირა აკომა, მატ ი პანაგია!!!
შენ როგორ ხარ ორთოგრაფიაში???

ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined18 Jun 2007
Posts751
კარმა50
OFFLINEPROFILE
აბა ოდასჰი რა ხდება????/

ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined08 Jun 2007
Posts571
კარმა51
OFFLINEPROFILE
მშვიდობა

ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined18 Jun 2007
Posts751
კარმა50
OFFLINEPROFILE
ნათი ეგ მეც დავინახე მარა კონკრეტულად რაიმე გვაქვს დღეს საჭმელი? მშიააააააააააააააააააააა

ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined08 Jun 2007
Posts571
კარმა51
OFFLINEPROFILE
გასაგებია
მაკარონი სპაგეტი სოკოთი ლორით და ნაღებით, ეწოდება "მაკარონია ა ლა კრემ" აუ მმაგარია!! აერღუმელში კი დაბეგვილი ხორცი მაქვს, მიდი შემოიარე ქართულად გაგიმასპინძლდები, ბერძღნულად კი არა!!!

ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined14 Aug 2007
Posts1986
კარმა207
OFFLINEPROFILE
მე რავი 8 კი მივიღე და... ბაბინიოტი არა ვარ მარა ნორმალურად რა....

პატარა კოტე პატარა მაგარი კაციააა

_________________
არც კაცი ვარგა რომ ცოცხალი მკვდარსა ემსგავსოს, იყოს სოფელში და სოფლისათვის არა იზრუნოს
ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined08 Jun 2007
Posts571
კარმა51
OFFLINEPROFILE
რახან ბაბინოტი იცი შენი მჯერა აბა რომელმა ბერძღენმა იცის ქართული 8 ნე და 9 ზე??? რაც მაააგრეეები ვააართ ქართვეელები ვააართთთ
აბა სადაა 2 ხმააა???

ციტირება პასუხი
   
User avatar
კარენოი დესპანელი
კარენოი დესპანელი
Joined18 Jun 2007
Posts751
კარმა50
OFFLINEPROFILE
თქვენ შემოგევლეთ ისე მიყვარხართ ლამისააა ჩაგყლაპოთ ჩემო კარგებო საიდან ხართ ნუთუ მართლა არსებობთ და ეს ჩემი ფანტაზიის ნაყოფი არ არის როგორც ეს ერთმა ჩემმა ნაცნობმა უწოდა ამ საიტს

ციტირება პასუხი
   
 
+ ახალი თემა ↩ პასუხი  [ 6497 posts ] 
ბუკაკიეს ფოთიშა ოდა :))))))
დესპანი