↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

მინდვრის თავზე მთვარე სავსე (მთარგმნელი: კობა ჭუმბურიძე)

ბლოკი ალექსანდრ

2011-01-131 წთ საკითხავი1170 ნახვა

—
მინდვრის თავზე მთვარე სავსე,მომნუსხავი ვერცხლის თასი,იდუმალად ბზინავს.შემკრთალია მწვანე მოლიდა წყვდიადი, მასში მწოლი,უშფოთველად ფშვინავს.გარეთ გასვლა არის ძნელი,ახლა განცდა საშინელიმთვარის ქვეშე მეფობს.თუმცა იცი, ადრე დილით,მზე ამოვა და ღიმილითკორდებს გადაღებავს.შენ კი გიხმობს ბილიკებიდა საითაც გაუყვები,გრძნობ სიცოცხლის ჩქეფას.
Полный месяц встал над лугом…
Полный месяц встал над лугомНеизменным дивным кругом,Светит и молчит.Бледный, бледный луг цветущий,Мрак ночной, по нем ползущий,Отдыхает, спит.Жутко выйти на дорогу:Непонятная тревогаПод луной царит.Хоть и знаешь: утром раноСолнце выйдет из тумана,Поле озарит,И тогда пройдешь тропинкой,Где под каждою былинкойЖизнь кипит.

ბლოკი ალექსანდრ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი