↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

ფლეიტადან (მთარგმნელი ნინო ქოქოსაძე)

მაიაკოვსკი ვლადიმერ

2012-11-131 წთ საკითხავი649 ნახვა

—
1.
მეტევა გაშლილ ნაბიჯებში ქუჩის ვერსტები.მაინც სად წავალ, ჯოჯოხეთის ალში ჩამლღვალი!წყეულო! რომელ ზეციურ ჰოფმანსმოაფიქრდა დაშეგქმნა ამგვარი?!
ხვეტა და ხვეტა მორთულები დღესასწაულმა.ვიწრო აქვს ქუჩა ვნების ქარიშხალს.ვფიქრობ.ცხელი და ავადმყოფი სისხლის კოლტები -ჩემი აზრები -მოძვრებიან თავის ქალიდან.
და მე,შემოქმედს ყველა ზეიმის,არავინა მყავს გვერდით ჩემფერი.ჰო და ახლავე,ავდგები და დავენარცხებიდა ტვინს დავასხამ ნევის ქვაფენილს!

1

Версты улиц взмахами шагов мну.Куда уйду я, этот ад тая!Какому небесному Гофманувыдумалась ты, проклятая?!
Буре веселья улицы узки.Праздник нарядных черпал и черпал.Думаю.Мысли, крови сгустки,больные и запекшиеся, лезут из черепа.
Мне,чудотворцу всего, что празднично,самому на праздник выйти не с кем.Возьму сейчас и грохнусь навзничьи голову вымозжу каменным Невским!

მაიაკოვსკი ვლადიმერ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი