↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

გაზაფხულის წვიმა (მთარგმნელი: კობა ჭუმბურიძე)

ფეტი ათანას

2011-01-131 წთ საკითხავი734 ნახვა

—
სარკმელს გარე სინათლე ჩანს,ღრუბლებშუა მზე იღვრება,ბეღურა კი სილას ქექავს,გუნგრაობს და იგანგლება.ციდან, თითქო მიწამ იხმო,დაეშვება რწევით ფარდა,ტევრი გარინდულა მიღმა,ოქროფერი შვენის ქანდა.მინას ნამი მიეპკურა,ცაცხვი აფრქვევს თაფლის სუნებს,ბაღს კი რაღაც მიეპარადა ჩვილ ფოთლებს უწკაპუნებს.
Еще светло перед окном,В разрывы облак солнце блещет,И воробей своим крылом,В песке купаяся, трепещет.А уж от неба до земли,Качаясь, движется завеса,И будто в золотой пылиСтоит за ней опушка леса.Две капли брызнули в стекло,От лип душистым медом тянет,И что-то к саду подошло,По свежим листям барабанит.

ფეტი ათანას: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი