↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

ერთი თარგმანის ისტორია

იათაშვილი შოთა

2026-07-181 წთ საკითხავი6928 ნახვა

—
მუხრანთან და გივისთან ერთადშოთა ჩანტლაძეს დაევალა,ეთარგმნა «კალევალა».
აწმყოსთვის დაწუნებული პოეტიგახდა ნამყოშიდასაბრუნებელი,წესიერად რათა დაემღერებინადიადი რუნები.
ჩრდილოეთის ქვეყანა პოხელი,ჯადოსნური წისქვილი სამპო _და თვის ბოლოს _ ჰონორარი,სიგარეტისთვის და თავისუფლებისთვის სამყო.
მაჭავარიანთან და ძნელაძესთან უწევდაშოთას იმ დროს მუშაობა, დალევა და _ასე ითარგმნა ქართულადკარელიურ-ფინური ხალხური ეპოსი«კალევალა».
იათაშვილი შოთა

იათაშვილი შოთა: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი