↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 128 (მთარგმნელი:ალექსანდრე ელერდაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2020-08-121 წთ საკითხავი21576 ნახვა

—
ყოველთვის, როცა შენ აჟღერებ მუსიკის ჰანგებს,როცა თავად ხარ ამ მუსიკის ჰანგი ეული,შენს თითებს შუა ჰარმონია მახეს რომ აგებს,რომ დაატყვევოს ფიქრი ჩემი, გზარეული,მე შურით ვუმზერ, როგორ თრთიან ხეზე სიმები,თითქოს შენს ხელებს სტაცებენო წამიერ ამბორს,თითქოს ჩემს ბაგეს მათ წაართვეს კოცნის იმედიდა ჩემს სათქმელსაც ეს მკვნესარე სიმიღა ამბობს.ო, როგორ მინდა, მეც სიმივით ხეზე გავება,ერთი ჰანგიდან მეც რომ გრძნობა სხვისკენ ვიცვალო,რომ არ მაკრთობდეს ამ სიცოცხლის ჩამოთავება,ბევრჯერ მოვკვდე და ერთხელაც არ გარდავიცვალო.უსულო სიმთან შენმა ხელმა მოიკლას ვნება,მე კი შენს ბაგეს ვემბორო, მომეცი ნება!
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი