↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 147 (მთარგმნელი:ალექსანდრე ელერდაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2020-08-121 წთ საკითხავი21577 ნახვა

—
მე უცნაური სიყვარულით შევიქენ ავად:ის მიყვარს, რასაც გავურბოდი ჟამით ჟამიერ,რასაც სახელად “დამღუპველი” ვუწოდე თავადდა რაც სამსალას უმოწყალოდ მასმევს ამიერ.ჩემს გონებასაც ღამედ ექცა მადლი დღისა დავერ განმიკურნა მე ეს სნება, ნებით ნებული,და შემომწყრალმა ნუგეშიც კი არ მაღირსა დასიკვდილის კართან მიმატოვა გაოგნებული.აქ დავასრულე სააქაო ფიქრთა გზა-შარა,აქ დაეჭედა ჩემს სიყვარულს ბნელი წერტილიდა უგნურებამ სამომავლო სივრცე გაშალასიცარიელის სიქათქათით გადაპენტილი.აღარ მსურს შენში, სინათლის წილ, წყვდიადს ვხედავდე,შენ მიმიყვანე სამოთხიდან ჯოჯოხეთამდე.
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი