↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 2 (მთარგმნელი:ალექსანდრე ელერდაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2026-07-181 წთ საკითხავი21577 ნახვა

—
ორმოცი ზამთრის ტყვეობაში რომ ჩავარდები,შენს შუბლს ორმოცი ნაოჭი რომ დათხრის, დაღარავს,რომ გადაფარავს შენს ყვავილნარს ეკალ-ბარდებიდა არ მოხიბლავს აღარავის... არსად... არღარას,
მაშინ გკითხავენ - “ის მშვენება სად გადამალე,საით გაქრაო საგანძური ყმაწვილურ ფერთა?”იტყვი - “თვალების სიღრმეებში დავასამარე!...”და ეს მოიტანს გაუგონარ დაცინვას შენთან.
შენს სილამაზეს მიეგება მეტი ღირსება,თქმა რომ შეგეძლოს – “ეს არსება შვილია ჩემი,მას გადაეცა ყველა ჩემი ზნე და თვისება,იგია ჩემთვის სიბერის ჟამს ნუგეშისმცემი”.შენ ცივ ზამთრებში, სიბერისკენ გადარხეულში,შვილს იხილავ და კვლავაც სითბოს იგრძნობ სხეულში.
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი