↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 6 (მთარგმნელი:ალექსანდრე ელერდაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2026-07-181 წთ საკითხავი21571 ნახვა

—
ნუ მისცემ ზამთარს შენს ბაღნარში შემოსვლის ნებას,სანამ გაზაფხულს ვარდები არ აჰყვავებია,სანამ საგანძურს გამიზნულს არ მიუჩენ დებას,სანამ მომავალს გზა-სავალი არ დასწყებია.
ვით სადმე ვინმე მევახშეა, რომ გასცემს სესხადთავის სიმდიდრეს, მოგებას რომ უხვად ეწიოს,შენი სიცოცხლე გასესხებით მიეცი შენც სხვას,რომ სარგებელი ერთი ათად უკან გეწვიოს,
რომ ათჯერ უფრო ბედნიერი და ღირსეულიათი მემკვიდრით შეედარო საწუთროს გამჩენს,რომ შენ სიკვდილმა გამოგტაცოს მხოლოდ სხეულიდა შენს შვილებში ათჯერ მეტი სახელი დაგრჩეს....და თუ არავის უწილადე სიტურფის მადლი,შვილის სანაცვლოდ გეყოლება სამარის მატლი.
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი