↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 35 (მთარგმნელი:ალექსანდრე ელერდაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2026-07-181 წთ საკითხავი21574 ნახვა

—
ნურას ინაღვლებ, თუ შენს წარსულს აუგი გასდევს,მზის შემყურეს ხომ ზოგჯერ შავი ლაქაც დახვდება,ვარდიც ხომ ეკლებს ვერ იშორებს, ვერც წყარო – ხავსებს,კოკორს კი გულში ზოგჯერ მატლი ჩაუსახლდება.
ან ეგებ ვცდები და შემყრია მლიქვნელთა სენი,ეგებ შენს აუგს პატიება ფუჭად რგებია.ეგებ სხვებივით მეც მეხოტბე შევიქენ შენიდა დიდი ცოდვა მცირე ნაკლად მომჩვენებია?!
შენს დასაცავად მე ვექილის ხელობას ვსწავლობ,მაგრამ გიყურებ ბრალმდებელის მდუმარე წყრომითდა ჩემს ცხოვრებას ხან ვაწამებ და ზოგჯერ ვწყალობსიყვარულის და სიძულვილის სასტიკი ომით.შენ ჩემი ძარცვით დაიმკვიდრე ქვეყნად სახელიდა მეც გამხადე ჩემივ ძარცვის თანამზრახველი.
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი