↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 43 (მთარგმნელი:ალექსანდრე ელერდაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2026-07-181 წთ საკითხავი21571 ნახვა

—
თვალებს დავხუჭავ, რადგან ვიცი, ფუჭად ვირჯები,შენს ძებნაში რომ ვეურჩები დროის დინებას,ჩემს წუთისოფელს სიზმარეთში გავემიჯნებიდა იქ ვიხილავ მაგ მშვენების ამობრწყინებას.
იქ შენი ჩრდილიც დამიჩრდილავს ღამეულ ხილვას,იქაც დამხვდება მე ეს ნატვრა სააქაოსი,რომ დაემგზავრო სიზმრებიდან მოვლენილ დილასდა სამზეოშიც დამიამო ვნების ქაოსი!
რომ ჩემთვის იყო მაცოცხლებელ სხივთა მხლებელი,რომ დღის სინათლეს დაემადლო დიდი პატივით,რომ მიცვალებულ ზმანებათა საბრძანებელიაღარ მიხმობდეს საპაემნოდ ანდამატივით.ნეტავი ღამეს დილის ვალი აღარ ეხადოსდა შენი სახე მზისქვეშეთშიც გამომეცხადოს.
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი