↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 64 (მთარგმნელი:ალექსანდრე ელერდაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2020-08-121 წთ საკითხავი21575 ნახვა

—
როდესაც ვხედავ, ჟამთასრბოლა როგორი რისხვითანგრევს ყველაფერს, რაც რამ მასში ნაშენებია,როგორ ანარცხებს განურჩევლად ძირს მისხის მისხით,რაც რამ მისსავე ჩაქროლებას დამშვენებია.როდესაც ვხედავ ოკეანის მშიერ ტალღებშიხმელეთი როგორ ნება-ნება კარგავს ნაპირებსდა შემდეგ მიწა, ღვარცოფების წყალზე დაგეშვით,სამფლობელოთა დაბრუნებას როგორ აპირებს...როდესაც ვხედავ, რომ ქვეყნებსაც დრო იმორჩილებს,ერთს ააშენებს და მეორეს ფუძეს მოურღვევს,მე მაშინ ვფიქრობ – მეც დამადებს ნუთუ ბორკილებს,ჩემს სიყვარულსაც ნუთუ ეს დრო ბოლოს მოუღებს?!ნუთუ ხორციელ სიკვდილამდე მომკლავს დროებადა ჩემს ყოფაშიც გამეფდება ამაოება?!
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი