↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 88 (მთარგმნელი:ალექსანდრე ელერდაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2020-08-121 წთ საკითხავი21579 ნახვა

—
ის დროც დადგება, ქედმაღალი მზერით დამხვდები,როდესაც გრძნობას დაერქმევა თავის შექცევა,ჩემს საზიანოდ როცა შენი მომხრე გავხდები,თუ სიყვარული განკითხვის დღედ გადამექცევა.აღარ დავუწყებ უღირსობას ჩემსას ფერებას,შენს მაამებელ აღსარებას ვეტყვი მსაჯულებს,რადგან უჩემოდ სჯობს ეწიო ბედნიერებას,მე კი ვერავინ გარდამქმნის და გადამარჯულებს.უკეთურ წარსულს დავივიწყებ, რადგან წამიერვნებაც გაქრება, ცეცხლივით რომ შემომიკეთედა მთელ სიავეს განგაშორებ, რადგან ამიერშენი სიკეთით მე ორმაგი მელის სიკეთე.ჩემს სიყვარულში გაბატონდი, როგორც მეუფე,და, ცრუს თუ მართალს, სამუდამოდ შენ დამეუფლე.
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი