↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 105 (მთარგმენელი:რეზო თაბუკაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2002-09-121 წთ საკითხავი21574 ნახვა

—
ალბათ თქვენს თვალში მე ვიქცევი მართლა წარმართებრ,ალბათ დამწამებთ სატრფოს კერპად გამოცხადებას,რადგან ამ ქვეყნად ბედი ჩემი ასე წარვმართე:ერთ სახელს ვუმღერ, ერთს ვუწოდებ სალოც ხატებას.მიჯნური ჩემი კეთილია აწ და მარადის,არ იცვლება და მერყეობა არცა შეფერის,რადგან ცდუნება ცვლილებისა აცდა მარად დიდს,მასზე ნამღერი ჩემი ლექსიც დარჩა ერთფერი.ნატიფი, ქველი, გულმართალი, – ვამბობდი გუშინ,ნატიფი, ქველი, გულმართალი, – ვიტყვი მარადჟამს,ეს ამის სამი სიტყვა ჩამებეჭდა ანთებულ გულში,და ლექსიც ჩემი ამ სამ მცნებას უდგას დარაჯად!თითო სიკეთეს აღმოვუჩენთ ათას მახლობელს,მაგრამ ვის ახსოვს სამივ მადლი ერთში სახლობდეს?!
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი