↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 137 (მთარგმენელი:რეზო თაბუკაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2002-09-121 წთ საკითხავი21577 ნახვა

—
ბრმა სიყვარულო, რად წამართვი სინათლე თვალთა,თუმც ვიყურები, აღარ ძალუძთ ხილვა ამ თვალებს,მშვენიერებას ხომ ყოველთვის ვხედავდი ნათლად,მაშ, სიმახინჯე სილამაზედ რატომ ჩავთვალე?!მზერამ თვალები მოისყიდა უკუღმართები,ყველასთვის ღია მოუძებნა ნავსაყუდარი,თვალთა სიცრუემ გამოჭედა რკინის ხლართები,ჩემი გულისთქმის საბორკავი და სახუთარი.ადგილი, სადაც ყველა ბრიყვი დაბოდიალობს,გულმა ნაკრძალად შეძლო მისი გამოცხადება,თქვენ ამას ხედავთ, მაგრამ ცდილობთ, თვალნო ტიალნო,ამ გონჯი სახის გასაღებას ნამდვილ ხატებად.ჩემთვის სიცრუე გადაიქცა ამ ბილწ მორევად,და აღარც გულის, აღარც თვალის ძალმიძმს მორევა!.
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი