↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 145 (მთარგმენელი:რეზო თაბუკაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2002-09-121 წთ საკითხავი21577 ნახვა

—
სატრფომ, ვისთვისაც დავდივარ ხელი,მკაცრად შემხედა ნესტოთ ბერვითა,ბაგემ, ნაძერწმა ტრფიალის ხელითუცებ დასძინა: „მართლა ვერ ვიტან!“მაგრამ მყის იგრძნო კეთილშობილმა,რომ ვერ შევიძლებ ამის ატანას.ბაგენი მისი არცა შობილანამ განაჩენის გამოსატანად.ბაგემ ახალი სიტყვაც მაჩუქადა ჩემს სიყვარულს აღარ ვემდური,თითქოს მზის სხივმა გამოაშუქადა ღამეც გაქრა ჯოჯოხეთური.სატრფომ სიცოცხლე ისევ აღმითქვა -მითხრა: „ვერ ვიტან! თქვენზე არ მითქვამს!“
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი