↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 55 (მთარგმნელი:ალექსანდრე ელერდაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2020-08-121 წთ საკითხავი21579 ნახვა

—
ჩემს ლექსებს მკვიდრი აგებით და ამოშენებითვერ შეედრება ვერრა ძეგლი და მარმარილო,რადგან ეს ლექსი გავალაღე შენი მშვენებით,მარადისობის წარუშლელო ფერუმარილო.სრაც და სასახლეც, გვერდიგვერდ რომ ამაყად დგანან,ხვალ დაიქცევა ჟამთასრბოლის შეხლა-შემოხლით,ჩვენს სიყვარულს კი აღსასრული არ ელის, რადგანძეგლად კი არა, ჩვენ ერთმანეთს ლექსად შემოვხვდით.შენ თვით სიკვდილსაც შეულახავ აზრს და რაობას,ბოროტების გზას განირიდებს დროის დინება,ლექსით მოავლენ შენს სიკეთეს მრავალ თაობას,სანამ საწუთროს განკითხვის დღე მოევლინება.შენ რადგან ერთხელ შემოაღე ლექსის კარები,სულ აქ დარჩები და მარადის აქ მეყვარები.
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი