↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 73 (მთარგმნელი:ალექსანდრე ელერდაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2020-08-121 წთ საკითხავი21571 ნახვა

—
დრომ გადათელა ჩემი სული მძიმე ფლოქვებით,დრომ ღამის მეკვლედ მომიქცია ცისკრის ტოროლადა შემოდგომას მოღწეული ხმელი ფოთლებისაფარფატოდღა დამიტოვა თითო-ოროლა.მიტომაც ხედავ ჩემს მზერაში სიცოცხლის დამლევს,ჩემს წუთისოფელს ჩამავალ მზეს მიტომ ადრიან,გარდაცვალების მოციქულად მოვლენილ ღამესმიტომ ვუმზადებ საბრძანებელს დილაადრიან.მიტომაც ვდგავარ დროის ფერფლით გარსმოხვეული,მიტომ მამსგავსებ სიყმაწვილის მიმქრალ ორეულს,მშიერი მიწის საკვებადღა შემრჩა სხეულიდა მიტომ ვგავარ მე სიკვდილით ვნებამორეულს.და რადგან ასე დავრდომილს და დღემოკლეს მხედავ,მე შენს სიყვარულს უფრო ძლიერ ამიტომ ვბედავ!
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი