↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

სონეტი 68 (მთარგმენელი:რეზო თაბუკაშვილი)

შექსპირი უილიამ

2002-09-121 წთ საკითხავი21572 ნახვა

—
მისი სახება დაგვრჩა წარსულ დღეთა სურათად,როცა ყვაოდა სილამაზე ნამდვილ ვარდებად,როცა სიყალბე ქვეყნად ლაღად არ დასცურავდა.და არ იცოდნენ ცოცხალ სახის შეფერადება.როს ლამაზმანებს, ამ ქვეყნიდან უკვე წასულებსთმას არ აჭრიდნენ არც აშკარად, არც ნაპარავად,მკვდარი დალალით არ მოსავდნენ ცოცხალ ასულებსმათი ცოცხალი დალალეის დასაფარავად.მისი ხმა თითქოს იმ ნანატრი მხრიდან გაისმის,უზადოა და ბუნებრივი მთელი არსებით,სხვის ყვავილობას არ სესხულობს მისი მაისიდა არ ერთობა სილამაზის შელამაზებით.მის სინატიფეს ყველაფრისგან იცავს ბუნება,რომ აწმყომ ნახოს წარსულ დღეთა დიდებულება.
შექსპირი უილიამ

შექსპირი უილიამ: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი