↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

* * * აქ მე ხაზს ვხედავ (მთარგმნელი: ირაკლი სურგულაძე)

პასტერნაკი ბორის

2012-08-121 წთ საკითხავი1926 ნახვა

—
აქ მე ხაზს ვხედავ, საიდუმლოს ფრჩხილით გავლებულს.ჯობს ავხსნა დილით, ადრე, სანამ დამთენებია.ახლა კი, ვიდრე საწოლში ვარ, ჩემს შეყვარებულსისე ვეხები, რომ სხვას არც კი მოლანდებია.
მე ვეხებოდი, შეხებია თითქოს ბაგეებსსპილენძი, თითქოს ტრაგედიას დარბაზს ახებენ.კოცნა ჯერ ზაფხულს მაგონებდა მერე შმაგებიშეუდგებოდნენ ქარიშხალთა შეხმიანებას.
ვსვამდი ჩიტივით. ვისრუტავდი თავდავიწყებით.ყელში ციმციმით ვარსკვლავები გადადიოდნენ.ბულბულიც მიწყივ თვალებს ლულავს, როდესაც იწყებსწვეთწვეთად შესმას შუაღამის ზეცის წყვდიადის.
1918წიგნიდან "თემები და ვარიაციები"

პასტერნაკი ბორის: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი