↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

ცრუ შეშფოთება (მთარგმნელი: ირაკლი სურგულაძე)

პასტერნაკი ბორის

2012-08-121 წთ საკითხავი1920 ნახვა

—
ეზოში გობი, ვარცლი,არ ჩანს მზრუნველი ხელი,საღამო ნისლებს გვაცრის,მოდის ბინდ-ბუნდი სველი.
სიბნელის ხველა ველზე,როცა ცრემლს იშრობს თვალი,მეოცე კილომეტრზეკივილი ორთქლმავალის.
ჩაშავებული გზებით,ადრე ჩამქრალი ფერით,წვრილ-წვრილი სატკივრებითშემოდის სექტემბერი.
თითქოს ველებზე ძევს დაარ იხილება თვალითაუწერელი სევდაქალის ხმით ნატირალის.
და როცა ობლის ხმებიწამოეშლება არეს,მგონია მისი თმებიგულზე მეც დამაყარეს.
კარებთან განარინდიყოველდღე ვხედავ ლამის,თუ როგორ გამერიდაჩემი სულ ბოლო წამი.
გზა ჩამოკვალა მთიდან,ყვითლად დაზაფრულ სერთანდა ფოთლის თავზარიდანზამთარი ჩამაშტერდა.
1941

პასტერნაკი ბორის: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი