↔
დესპანი
შენ სამშობლოში შენი ოჯახის დესპანი უნდა იყო და სამშობლოს გარეთ - შენი ერის დესპანი,
რადგან შენი საქციელი შინ, შენი ოჯახის სახეა და გარეთ - შენი ერის! ...
ჭაბუა ამირეჯიბი - "დათა თუთაშხია"

პოეზია · ლირიკა

* * * შენს სიტურფესთან, ხელდასხმულო ცისგან და მზისგან (მთარგმნელი: ჯემალ აჯიაშვილი)

პეტრარკა ფრანჩესკო

2012-08-121 წთ საკითხავი1877 ნახვა

—
შენს სიტურფესთან, ხელდასხმულო ცისგან და მზისგან,სხვა სილამაზეს არაფერი დაეჯერება:მზეს რას შემატებს ფერგამკრთალი მთვარის ჩვენება,ან ვარსკვლავების ელვარება - მაისის სისხამს.
ვიზოგავ შენს შუქს ნაწილ-ნაწილ, მისხალ და მისხალ,თან სულ ვშიშობ და გონდაბინდულს ქანცი მელევა,რომ, მშვენიერო, ხელთუქმნელი შენი მშვენებაარ გამომტაცოს უცაბედად განგების რისხვამ, -
თორემ მთვარე და ვარსკვლავები დათმობენ ცარგვალს,მზე თავის გვირგვინს თვალშეუდგამ წყვდიადში ჩარგავსდა ხმა გლოვისა მომეწევა ზეციურ ტაძრით,
აილუფხება ცა და მიწა, მზე და ტაროსიდა ყველაფერი - უკაცრიელ ამ სამყაროშიდაიფარება საუკუნო ფერფლით და ნაცრით...

პეტრარკა ფრანჩესკო: სხვა ნაწარმოებები

მსგავსი ნაწარმოებები

დესპანი